1
00:03:30,375 --> 00:03:31,333
يثق؟

2
00:03:31,666 --> 00:03:33,583
أنت غير قادر على ذلك، إيشي.

3
00:03:34,625 --> 00:03:35,541
وبعد،

4
00:03:36,166 --> 00:03:37,666
لقد كنت غبيا بما فيه الكفاية

5
00:03:38,333 --> 00:03:40,958
أن يكون لدي ثقة فيك.

6
00:03:41,041 --> 00:03:43,958
لنفترض للحظة أنك فعلت ذلك.

7
00:03:44,583 --> 00:03:47,333
حتى ذلك الحين يا عزيزتي، كان ذلك بسبب
من مصلحتك الرديئة.

8
00:03:47,625 --> 00:03:49,833
ولم يكن لديه ما يفعله
مع أي قلق بالنسبة لي.

9
00:03:50,333 --> 00:03:51,958
أردت أن تفي بالتزاماتك..

10
00:03:52,916 --> 00:03:54,541
فرز ميرا ...

11
00:03:55,291 --> 00:03:59,541
ودفن ماضيك المحرج.

12
00:04:00,875 --> 00:04:04,041
هؤلاء المتسكعون، ميرا وساتيش،
لقد صنعت الكثير من المال.

13
00:04:05,375 --> 00:04:08,625
إذا أصبحت أختك العزيزة غنية،
ما هي مشكلتك؟

14
00:04:09,125 --> 00:04:12,625
مشكلتي هي كيف حصلت على هذا المال.

15
00:04:14,458 --> 00:04:18,250
إيشي-جي يسأل سؤالاً عن الأخلاق؟

16
00:04:18,375 --> 00:04:21,375
كفى من حماقتك!

17
00:04:22,291 --> 00:04:25,916
قل لي معدل الذهاب الخاص بك.

18
00:04:26,666 --> 00:04:28,250
سوف أرميها على وجهك الآن.

19
00:04:31,583 --> 00:04:33,625
لقد كان ظهرك عدة مرات.

20
00:04:33,708 --> 00:04:34,750
هل نسيت ذلك؟

21
00:04:35,375 --> 00:04:37,000
وهذا لا يعني شيئا.

22
00:04:44,500 --> 00:04:45,458
أرض؟

23
00:04:46,833 --> 00:04:47,666
نقدي؟

24
00:04:48,541 --> 00:04:49,416
ذهب؟

25
00:04:50,708 --> 00:04:54,375
يجب أن يكون هناك شيء تقدره.

26
00:04:54,791 --> 00:04:56,333
لكن "موكشا" ليس معروضًا للبيع.

27
00:04:58,416 --> 00:05:01,125
القواد الجشع يرفض البيع.

28
00:05:02,041 --> 00:05:03,000
فيناياك،

29
00:05:03,541 --> 00:05:04,750
أنا أعرف نوعك.

30
00:05:05,708 --> 00:05:08,125
هناك دائما ثمن.

31
00:05:08,500 --> 00:05:10,583
اصمتي يا امرأة!
لا يمكننا لمسه.

32
00:05:11,708 --> 00:05:13,458
التوقف عن التفكير من مؤخرتك.

33
00:05:15,750 --> 00:05:17,125
من لا يمكننا لمسه؟

34
00:05:19,041 --> 00:05:20,708
من هو هذا الشخص؟

35
00:05:21,583 --> 00:05:23,458
أنا أحترمك، إيشي.

36
00:05:24,541 --> 00:05:26,666
لقد قمنا معًا بالكثير من الأعمال.

37
00:05:26,875 --> 00:05:28,666
لقد رأيتك من خلال العديد من الارتفاعات والانخفاضات.

38
00:05:28,958 --> 00:05:29,833
ثق بي.

39
00:05:30,541 --> 00:05:31,791
هذا خارج الدوري الخاص بك.

40
00:05:33,375 --> 00:05:35,375
أريد اسمًا، فيناياك.

41
00:05:36,083 --> 00:05:37,583
لمن تعمل؟

42
00:05:38,083 --> 00:05:39,416
أريد الاسم.

43
00:05:39,666 --> 00:05:41,000
ليس لديك رحلة للحاق بها؟

44
00:05:45,541 --> 00:05:47,208
لماذا بحق الجحيم أنت
خلق مشهد هنا؟

45
00:05:47,458 --> 00:05:49,583
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

46
00:05:49,791 --> 00:05:51,208
تعال معي، الكلبة.

47
00:06:04,583 --> 00:06:09,000
اسمحوا لي أن أتفاوض معه مباشرة.

48
00:06:09,333 --> 00:06:10,333
هذا مستحيل يا إيشي.

49
00:06:10,416 --> 00:06:12,958
خذني إليه على الفور.

50
00:06:13,041 --> 00:06:15,416
لأكون صادقًا، أنا أميل إلى القيام بذلك.

51
00:06:16,083 --> 00:06:18,041
ولكن، لماذا تريد
لإحراج نفسك؟

52
00:06:18,708 --> 00:06:19,625
فيناياك،

53
00:06:20,791 --> 00:06:22,500
أستطيع مساعدتك.

54
00:06:23,916 --> 00:06:25,875
معا يمكننا الخروج من هذا.

55
00:06:26,000 --> 00:06:29,208
هل تفكر بجدية
يمكنك إنقاذنا جميعا؟

56
00:06:29,416 --> 00:06:32,541
ميرا وابنها والفتيات وأنا؟

57
00:06:34,583 --> 00:06:35,541
أنا أعرفك يا إيشي.

58
00:06:36,291 --> 00:06:39,666
هذا الاندفاع المفاجئ للشجاعة
التي وجدتها

59
00:06:41,291 --> 00:06:45,625
لن ينقذك حتى، اتركنا وشأننا.

60
00:06:45,708 --> 00:06:48,166
ليس لدي وقت لهذا الهراء.

61
00:06:49,666 --> 00:06:51,625
لن أكرر نفسي.

62
00:06:52,625 --> 00:06:54,500
يجب أن يتوقف الاتجار.

63
00:06:54,958 --> 00:06:56,875
إيشي، أنت تصبح عاطفيًا.

64
00:06:58,041 --> 00:07:00,500
نحن بيادق في أيدي الأقوياء.

65
00:07:02,291 --> 00:07:04,291
المختارون من القدر.

66
00:07:08,958 --> 00:07:10,333
لقد كنت في طريقك إلى La Opulenza.

67
00:07:13,791 --> 00:07:15,916
عندما اتصلت بك...

68
00:07:17,916 --> 00:07:19,208
كنت تقود هنا. لماذا؟

69
00:07:19,291 --> 00:07:22,125
-إيشي...
-كنت في طريقك إلى هنا.

70
00:07:24,000 --> 00:07:25,458
من كنت قادمًا للقاء؟

71
00:07:29,583 --> 00:07:30,541
شخص ما…

72
00:07:32,458 --> 00:07:33,791
في هذه الحفلة؟

73
00:07:39,333 --> 00:07:40,333
ارفعوا أيديكم.

74
00:07:42,333 --> 00:07:43,333
اتركني.

75
00:07:44,375 --> 00:07:45,333
أوقفه.

76
00:07:46,125 --> 00:07:47,041
اسمح لها أن تذهب.

77
00:07:50,375 --> 00:07:51,291
يا!

78
00:07:51,666 --> 00:07:52,791
مهلا، توقف عن ذلك!

79
00:07:53,166 --> 00:07:54,000
إيشي…

80
00:07:56,583 --> 00:07:57,541
إيشي!

81
00:08:04,083 --> 00:08:05,041
من هو؟

82
00:08:32,666 --> 00:08:37,291
ميرا، أعلم أننا في خطر كبير.

83
00:08:39,500 --> 00:08:41,541
وأنا المسؤول عن كل شيء.

84
00:08:42,291 --> 00:08:46,000
الشخص المسؤول لن يسمح لنا...

85
00:08:46,458 --> 00:08:48,500
أعرف بعض الأشخاص المؤثرين.

86
00:08:49,250 --> 00:08:50,916
سأطلب معروفًا منهم جميعًا.

87
00:08:51,541 --> 00:08:52,916
سوف نحصل على المساعدة، ميرا.

88
00:08:53,708 --> 00:08:54,791
سوف نحصل على المساعدة.

89
00:08:55,291 --> 00:08:56,791
توقف عن ذلك، إيشي.

90
00:08:57,958 --> 00:08:59,000
كافٍ.

91
00:08:59,750 --> 00:09:01,208
لقد سئمت من وعودك الطويلة.

92
00:09:01,875 --> 00:09:04,750
مؤمن بكلامك الفارغ لسنوات.

93
00:09:06,500 --> 00:09:09,583
لا أستطيع أن أتحملك بعد الآن.

94
00:09:10,666 --> 00:09:11,791
هل تفهم؟

95
00:09:13,291 --> 00:09:14,416
اترك البلاد.

96
00:09:16,208 --> 00:09:17,166
يترك.

97
00:09:17,291 --> 00:09:21,916
كيف يمكنني أن أتركك هنا وحدك يا ​​ميرا؟

98
00:09:22,541 --> 00:09:25,708
لقد تخليت عني منذ فترة.

99
00:09:26,500 --> 00:09:27,625
من فضلك لا تقولي ذلك، ميرا.

100
00:09:28,166 --> 00:09:29,583
استمع لي.

101
00:09:30,458 --> 00:09:32,500
تعال معي.

102
00:09:32,916 --> 00:09:34,000
من فضلك، ميرا.

103
00:09:34,208 --> 00:09:36,791
أعطني فرصة أخيرة.
من فضلك، ميرا!

104
00:10:51,375 --> 00:10:54,208
كل لحظة

105
00:10:54,625 --> 00:10:58,291
الذي يمر بيننا

106
00:11:00,916 --> 00:11:03,750
هو الوقت

107
00:11:04,208 --> 00:11:08,500
العبادة.

108
00:11:08,750 --> 00:11:12,333
أغمض عيني

109
00:11:13,500 --> 00:11:14,875
ألتقط لحظتنا إلى الأبد

110
00:11:22,291 --> 00:11:24,250
في الوقت الراهن، يمكننا أن نفترض

111
00:11:24,875 --> 00:11:26,666
أن القضية مغلقة.

112
00:11:29,583 --> 00:11:30,583
سيدتي، أي شيء آخر؟

113
00:11:30,708 --> 00:11:31,541
تمام.

114
00:11:33,250 --> 00:11:35,666
والفتيات من الملجأ؟

115
00:11:36,041 --> 00:11:37,916
إنهم في المستشفى.

116
00:11:38,875 --> 00:11:40,166
سيتم تسريحهم خلال اسبوع

117
00:11:40,500 --> 00:11:41,458
أين سيذهبون من هناك؟

118
00:11:45,291 --> 00:11:48,041
لا تقلق. هناك الناس
لتبحث عنهم غيرك.

119
00:11:52,708 --> 00:11:55,666
هل اكتشفت من يمكن أن يكون؟

120
00:11:57,291 --> 00:11:59,083
وراء كل هذا.

121
00:12:06,875 --> 00:12:09,625
لا تتوقع الإغلاق الكامل

122
00:12:10,416 --> 00:12:13,500
في هذه الحالة.

123
00:12:15,125 --> 00:12:20,041
ولكن إذا كانت هناك معلومات
ترغب في المشاركة…

124
00:12:21,125 --> 00:12:22,083
على سبيل المثال،

125
00:12:23,208 --> 00:12:24,166
شيء عن فيناياك؟

126
00:12:26,125 --> 00:12:29,041
فهو مفتاح هذا اللغز.

127
00:12:30,125 --> 00:12:32,833
أي تفاصيل عنه أمر بالغ الأهمية.

128
00:12:33,333 --> 00:12:34,791
إذا كنت تعرف أي شيء على الإطلاق

129
00:12:35,833 --> 00:12:37,166
الآن هي فرصتك.

130
00:12:45,458 --> 00:12:48,458
لا تدع موت صديقك يذهب سدى.

131
00:13:01,583 --> 00:13:03,333
سيدتي، التزام الصمت

132
00:13:04,541 --> 00:13:05,916
قد يكون من الحكمة.

133
00:13:07,625 --> 00:13:10,833
ولكن آمل أن لا يعني ذلك
ما أفترض.

134
00:13:27,541 --> 00:13:28,458
شكرًا لك.

135
00:13:31,250 --> 00:13:33,625
لقد خرجت عن طريقك.

136
00:13:33,958 --> 00:13:35,625
لذا، شكرا لك.

137
00:13:38,750 --> 00:13:40,041
يرجى توخي الحذر.

138
00:13:50,458 --> 00:13:51,375
لذا، استمع.

139
00:13:51,791 --> 00:13:53,166
قد لا تكون جيتا قادرة على الإفصاح

140
00:13:53,250 --> 00:13:54,625
ولكن لدي مصدر
في قسم الجريمة

141
00:13:54,708 --> 00:13:56,416
-ويقول لي تلك الفتيات--
-صيبا...

142
00:13:57,208 --> 00:13:59,833
صيبا، إذا كنت تريد أن تلعب دور شيرلوك
والعثور على الحقيقة،

143
00:14:00,416 --> 00:14:01,458
كن ضيفي.

144
00:14:02,208 --> 00:14:05,708
لكن لا تتوقع منا أن نفعل ذلك.

145
00:14:07,333 --> 00:14:11,041
ليس الجميع يبحث
من أجل العدالة مثلك يا صيبا.

146
00:14:11,375 --> 00:14:12,333
بحق الجحيم؟

147
00:14:14,041 --> 00:14:15,500
ما هو الشيء الذي لا تحصل عليه؟

148
00:14:17,166 --> 00:14:18,750
لماذا لا أتمكن من الوصول إليك؟

149
00:14:23,791 --> 00:14:26,791
في الواقع، اعتقدت
ربما كنت تفهم.

150
00:14:29,083 --> 00:14:30,208
لكن بالطبع…

151
00:14:30,958 --> 00:14:33,250
أنت لست يتيمًا مثل إيشي أو مثلي.

152
00:14:36,500 --> 00:14:38,041
فقط دعها تذهب.

153
00:14:38,125 --> 00:14:39,291
يا شباب، من فضلكم.

154
00:14:39,833 --> 00:14:45,541
طريقها، قراراتها،
كانت الاختيارات التي قامت بها.

155
00:14:47,750 --> 00:14:51,166
لكني لا أملك نصف شجاعتها.

156
00:14:51,791 --> 00:14:52,625
حسنًا، أنا...

157
00:14:54,291 --> 00:14:55,166
لا أستطيع أن أفعل هذا.

158
00:14:55,541 --> 00:14:57,208
إذا كنت تستطيع، والمضي قدما.

159
00:14:58,625 --> 00:14:59,500
يمين.

160
00:15:00,875 --> 00:15:04,416
على الأقل الأمر واضح
أنني لست الجبان الوحيد.

161
00:15:07,166 --> 00:15:08,041
بالتأكيد.

162
00:15:08,875 --> 00:15:09,833
هذا عظيم.

163
00:15:21,791 --> 00:15:24,250
هل تعرف ما كنت أفكر
الأيام القليلة الماضية؟

164
00:15:25,416 --> 00:15:26,833
أتمنى لو كان هناك بعض الأدوية

165
00:15:29,708 --> 00:15:31,166
لتخفيف الألم

166
00:15:32,291 --> 00:15:34,250
وعقاب هذه الحياة .

167
00:15:39,791 --> 00:15:41,500
لكن مهما قلت لنفسي...

168
00:15:44,583 --> 00:15:45,916
العاصفة لن تمر

169
00:15:48,791 --> 00:15:51,125
ومع ذلك أهدئ نفسي قائلا

170
00:15:54,125 --> 00:15:55,500
أن اللقيط الذي قتلته

171
00:15:56,625 --> 00:15:57,833
يستحق الموت.

172
00:16:06,375 --> 00:16:08,208
لكني مازلت أعيش، يا صيبا.

173
00:16:11,666 --> 00:16:13,291
سيكون هناك ثمن يجب دفعه

174
00:16:15,250 --> 00:16:17,250
لقد فات الأوان للعودة الآن.

175
00:16:21,083 --> 00:16:22,166
على الأقل بالنسبة لي.

176
00:16:22,541 --> 00:16:23,541
أنا معك يا دوللي.

177
00:16:26,875 --> 00:16:27,833
أنا معك.

178
00:16:29,791 --> 00:16:31,625
إذن…

179
00:16:33,166 --> 00:16:35,333
يجب أن نجد

180
00:16:37,791 --> 00:16:39,375
مصدر هذا الرعب.

181
00:16:51,041 --> 00:16:53,666
يرتبط بعض الأشخاص
مع منزل إيواء موكشا

182
00:16:53,916 --> 00:16:55,625
تم القبض عليهم.

183
00:16:55,833 --> 00:17:00,083
وقد تم القضية رسميا
تم تسليمه إلى البنك المركزي العراقي.

184
00:17:00,416 --> 00:17:05,083
ضابط البنك المركزي العراقي، شانتانو تشوهان،
تم الآن تعيينه لهذه القضية.

185
00:17:19,125 --> 00:17:20,750
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل
مجرد معاينة؟

186
00:17:20,833 --> 00:17:21,958
ليس العرض المناسب؟

187
00:17:22,166 --> 00:17:23,333
لا أريد حشدا من الناس.

188
00:17:24,791 --> 00:17:25,958
سيكون حدثًا مغلقًا.

189
00:17:27,083 --> 00:17:28,666
بعض الأصدقاء. هذا كل شيء.

190
00:17:29,708 --> 00:17:31,583
يمكن للضيوف الآخرين الحضور بعد الساعة العاشرة.

191
00:17:33,083 --> 00:17:34,833
لقد طاردتنا وسائل الإعلام.

192
00:17:34,916 --> 00:17:36,333
-والمجلس--
-توقف عن الجدال.

193
00:17:36,416 --> 00:17:37,666
سيكون عرضًا متأخرًا، هذا كل شيء.

194
00:17:37,791 --> 00:17:40,166
-لكن هذا ليس--
-ماهير، فقط قم بالوصول إلى المكان في الوقت المحدد.

195
00:18:09,750 --> 00:18:10,791
ما اسمه؟

196
00:18:11,458 --> 00:18:12,291
عكاش.

197
00:18:13,916 --> 00:18:15,833
لديه حلقة جيدة لذلك.

198
00:18:16,166 --> 00:18:18,041
رادها عكاش. ماذا تعتقد؟

199
00:18:21,708 --> 00:18:24,250
رادها جيتا تبدو أحلى بالنسبة لي.

200
00:18:25,083 --> 00:18:26,125
قصة حب أبدية.

201
00:18:45,458 --> 00:18:48,375
لقد استنزفت وأنا أحاول التفكير
من وسيلة للخروج.

202
00:18:49,791 --> 00:18:51,083
رفضه.

203
00:18:52,833 --> 00:18:55,375
لقد أعطاني والداي إنذارًا نهائيًا.

204
00:18:56,916 --> 00:18:58,666
لم يعد لدي المزيد من الأعذار.

205
00:19:00,000 --> 00:19:00,833
لديك لي.

206
00:19:01,208 --> 00:19:02,166
هل تحتاج إلى سبب آخر؟

207
00:19:04,875 --> 00:19:06,750
لم أتخيل
سينتهي الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لنا.

208
00:19:08,500 --> 00:19:09,375
حقًا؟

209
00:19:09,916 --> 00:19:13,750
هل تخيلت أننا سنتزوج؟

210
00:19:16,583 --> 00:19:19,250
ربما. وسنكبر معًا.

211
00:19:22,666 --> 00:19:26,250
ليس هناك مكان لنا في هذا العالم.

212
00:19:28,250 --> 00:19:29,375
بيتنا في قرية صغيرة...

213
00:19:30,333 --> 00:19:31,583
في وسط أزهار الخردل الصفراء.

214
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
امرأتان عجوزان.

215
00:19:36,000 --> 00:19:36,875
أزهار الخردل؟

216
00:19:40,000 --> 00:19:42,750
كنا نمرح مع الأيام...
الرقص والغناء.

217
00:19:43,666 --> 00:19:45,375
كم ستكون الحياة جميلة!

218
00:20:59,250 --> 00:21:01,916
سأخبر السائق بذلك
ضع الحقائب في السيارة.

219
00:21:04,000 --> 00:21:05,666
هل حزمتِ البطانيات يا عزيزتي؟

220
00:21:08,250 --> 00:21:09,208
نعم فعلت.

221
00:21:12,166 --> 00:21:14,375
لا تقلق بشأن الغداء والعشاء.
سأرسلها.

222
00:21:15,958 --> 00:21:17,208
أنا أعرف كيف أطبخ، أمي.

223
00:21:26,375 --> 00:21:29,458
ليس هناك عذر

224
00:21:31,041 --> 00:21:34,000
لما قاله بالديف.

225
00:21:34,666 --> 00:21:36,250
كان بلا قلب.

226
00:21:38,000 --> 00:21:39,791
لكنه يقول أشياء عندما يكون غاضبا.

227
00:21:42,083 --> 00:21:43,125
أديتيا وأنت--

228
00:21:43,208 --> 00:21:44,958
من غير المجدي أن نندم عليه الآن.

229
00:21:45,541 --> 00:21:47,166
أديتيا يتألم بشدة.

230
00:21:48,250 --> 00:21:49,208
لقد تم الضرر.

231
00:21:49,500 --> 00:21:50,375
لكن يا عزيزي…

232
00:21:51,916 --> 00:21:53,416
يجب أن أعتذر.

233
00:21:54,166 --> 00:21:55,041
لك.

234
00:21:57,708 --> 00:21:58,541
لماذا انا؟

235
00:21:59,958 --> 00:22:05,208
سمعت عن جدال

236
00:22:06,375 --> 00:22:09,000
بين إيشي وفيناياك في حفلتنا؟

237
00:22:14,750 --> 00:22:17,333
- أمي، لقد تأخرت.
-هناك شيء يزعجني.

238
00:22:18,333 --> 00:22:19,958
هل تمت دعوة فيناياك إلى حفلتنا؟

239
00:22:23,416 --> 00:22:24,583
أنا آسف جدا يا عزيزي.

240
00:22:25,416 --> 00:22:26,875
إذا كان ذلك هو سبب إيشي...

241
00:22:27,958 --> 00:22:29,000
ننسى ذلك.

242
00:22:30,583 --> 00:22:32,375
أنت لم تدعوه، أليس كذلك؟

243
00:22:34,583 --> 00:22:35,833
ثم اتركها.

244
00:22:49,666 --> 00:22:50,916
حسنا يا أمي.

245
00:23:02,416 --> 00:23:03,291
مرحبًا دوللي!

246
00:23:03,375 --> 00:23:04,500
جميل أن نسمع منك.

247
00:23:04,583 --> 00:23:05,666
كيف حال أهل زوجك؟

248
00:23:05,916 --> 00:23:07,583
هل أخطط لحفلة لك مرة أخرى؟

249
00:23:07,916 --> 00:23:11,125
وحتى الآن، ما زلنا نتعافى
من حفلة الذكرى.

250
00:23:11,583 --> 00:23:13,500
أليس كذلك! لقد قتلناه.

251
00:23:13,791 --> 00:23:14,833
قطعاً.

252
00:23:15,291 --> 00:23:17,250
اسمع، لدي معروف لأطلبه منك.

253
00:23:17,958 --> 00:23:22,625
أردت أن ألقي نظرة على قائمة الضيوف
من حفلة الذكرى.

254
00:23:23,291 --> 00:23:24,333
هل يمكنك إرسالها من فضلك؟

255
00:23:24,583 --> 00:23:25,500
بالطبع يا عزيزي.

256
00:23:25,583 --> 00:23:27,083
سأطلب من مساعدي أن يرسلها.

257
00:23:27,541 --> 00:23:29,250
عظيم! شكراً جزيلاً.

258
00:23:29,333 --> 00:23:32,083
-حسنا إذن. نراكم قريبا.
-أرك لاحقًا!

259
00:23:32,166 --> 00:23:34,208
-الوداع.
-حسنا، وداعا.

260
00:23:42,958 --> 00:23:46,458
سيكون لديك ألعابك المفضلة هناك.

261
00:23:46,541 --> 00:23:50,875
وسوف نعتني بك جيدًا.

262
00:23:51,041 --> 00:23:52,833
لا تقلق بعد الآن.

263
00:23:52,916 --> 00:23:54,791
أنت آمن تمامًا.

264
00:23:55,625 --> 00:23:57,916
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، أخبرني.

265
00:23:58,166 --> 00:23:59,000
ديدي--

266
00:24:02,041 --> 00:24:05,166
لا تقل شيئا لأحد
بجانبي.

267
00:24:05,583 --> 00:24:06,416
فهمتها؟

268
00:24:07,041 --> 00:24:07,916
سنيها؟

269
00:24:08,916 --> 00:24:10,000
هل تفهم؟

270
00:24:12,250 --> 00:24:13,666
لقد رحلوا؟ ماذا تقصد؟

271
00:24:15,166 --> 00:24:17,458
يا إلهي، يجب عليكم أيها الصحفيون
تكون دائما عدوانية جدا؟

272
00:24:19,916 --> 00:24:22,333
لقد أبقينا الفتيات تحت المراقبة
لمدة ثلاثة أيام

273
00:24:22,708 --> 00:24:25,541
ومن ثم سلمتهم
الى قسم المرأة والطفل

274
00:24:26,791 --> 00:24:28,583
هل تأكدت من هوياتهم؟

275
00:24:28,958 --> 00:24:29,833
لماذا؟

276
00:24:30,625 --> 00:24:33,833
هل لديك فكرة عن
أين تم أخذ الفتيات؟

277
00:24:34,750 --> 00:24:38,416
ربما مكان آمن
حيث لا يستطيع المراسلون أمثالك الوصول إليه.

278
00:24:45,958 --> 00:24:48,250
صيبا، لا نستطيع أن نحمل مقالا
على إيشي.

279
00:24:48,541 --> 00:24:49,416
نحن مكمما.

280
00:24:50,875 --> 00:24:52,291
أنا لا أصدق ذلك!

281
00:24:52,541 --> 00:24:56,500
وحتى بعد 30 عامًا،
سوف تكون هناك رقابة.

282
00:24:56,916 --> 00:24:59,875
لكنني لم أكن كذلك
صحفي لبعض الوقت.

283
00:25:00,166 --> 00:25:02,791
أليست هذه ميزة؟
أنا غير مرئي.

284
00:25:03,041 --> 00:25:04,500
الأمر ليس بهذه السهولة يا صيبا.

285
00:25:05,208 --> 00:25:07,958
ستجد عقبات في كل زاوية.

286
00:25:08,666 --> 00:25:10,500
الدعاوى القضائية تتراكم ضدنا..

287
00:25:11,666 --> 00:25:13,625
وما زالوا لم يفعلوا ذلك
وجدت فيناياك سيثي.

288
00:25:15,250 --> 00:25:16,916
يمكن أن يكون على كل تحركاتك.

289
00:25:17,791 --> 00:25:20,041
انا ذاهب للقيام بذلك
معك أو بدونك، إيكانت.

290
00:25:20,500 --> 00:25:21,375
أنت تعرف ذلك.

291
00:25:22,333 --> 00:25:25,416
سأكون أكثر سعادة إذا كنت بجانبي.

292
00:25:27,666 --> 00:25:28,875
هل ستكون متحفظا؟

293
00:25:29,833 --> 00:25:30,875
أنت تعرف ما أعنيه.

294
00:25:31,000 --> 00:25:31,916
لا أستطيع أن أعد بذلك.

295
00:25:34,375 --> 00:25:35,500
لكنني لن يتم القبض علي.

296
00:25:39,916 --> 00:25:42,916
بالمناسبة، لقد كتبت المقال
قبل أن آتي لمقابلتك، إيكانت.

297
00:25:43,333 --> 00:25:44,291
تحقق من البريد الوارد الخاص بك.

298
00:25:44,666 --> 00:25:45,666
أتمنى أن يعجبك

299
00:26:02,458 --> 00:26:03,375
رانفير.

300
00:26:05,208 --> 00:26:06,125
رانفير،

301
00:26:07,500 --> 00:26:09,125
هل رأيت حذائي البني؟

302
00:26:13,250 --> 00:26:14,125
أهلاً سيدي.

303
00:26:14,500 --> 00:26:16,708
الفتيات من دار الإيواء…

304
00:26:17,000 --> 00:26:18,666
أعتقد أن الإدارة قد خصصت--

305
00:26:20,625 --> 00:26:22,041
أنا لا أصدقك!

306
00:26:24,041 --> 00:26:25,416
كان علينا أن نضع خطة يا صيبا.

307
00:26:26,416 --> 00:26:27,708
أنت وأنا معا!

308
00:26:28,958 --> 00:26:31,500
والآن ذهبت وكتبت هذا
مقال غير مسؤول

309
00:26:33,625 --> 00:26:34,750
توقف عن الصراخ.

310
00:26:35,208 --> 00:26:37,083
-الأطفال سوف--
-دعهم يستمعون!

311
00:26:37,875 --> 00:26:40,041
هذا التحقيق يستهلكك.

312
00:26:40,541 --> 00:26:41,375
حسنًا إذن.

313
00:26:41,500 --> 00:26:43,875
سأعتني بالأطفال.

314
00:26:43,958 --> 00:26:45,625
انهم ليسوا لك وحدك.

315
00:26:45,708 --> 00:26:46,708
حسنًا، يبدو الأمر كذلك.

316
00:26:46,958 --> 00:26:49,458
-لو كنت مكانك--
-لكنك لست كذلك.

317
00:26:50,708 --> 00:26:53,041
- ولهذا السبب لا تحصل عليه.
-هذا هراء.

318
00:26:53,541 --> 00:26:56,166
أنت غير قادر على الرؤية
الطريق الصحيح للمضي قدما.

319
00:27:13,875 --> 00:27:16,666
لقد ذهب هذا الآن إلى أبعد من ذلك
معاركنا الصغيرة.

320
00:27:16,750 --> 00:27:18,791
لقد وعدتني…

321
00:27:19,916 --> 00:27:23,708
كنا نعمل كفريق واحد.

322
00:27:24,125 --> 00:27:26,666
-أليس كذلك؟
-نعم. وسوف نقوم بذلك.

323
00:27:26,750 --> 00:27:27,708
توقف عن الكذب!

324
00:27:28,416 --> 00:27:29,875
لقد سئمت من هراءك.

325
00:27:32,125 --> 00:27:34,750
المقال مجهول يا رانفير.
لن يتمكن أحد من--

326
00:27:34,833 --> 00:27:38,375
تبعنا رجل خارج حدود المدينة.
وحاول قتلي.

327
00:27:39,291 --> 00:27:41,583
هل تفهم ذلك؟
لقد حاول قتلي.

328
00:27:42,958 --> 00:27:45,833
ألا تعتقد أن عصابته
هو على كل تحركاتك؟

329
00:27:47,166 --> 00:27:48,208
فماذا لو كانوا كذلك؟

330
00:27:55,041 --> 00:27:56,916
الفتيات ما زلن غير آمنات.

331
00:28:00,458 --> 00:28:02,791
كيف يمكنني أن أنظر بعيدا؟

332
00:28:09,125 --> 00:28:10,083
على محمل الجد…

333
00:28:11,750 --> 00:28:15,500
لقد شعرت دائمًا إذا كان أي شخص في العالم
سيقف بجانبي…

334
00:28:17,833 --> 00:28:18,791
سيكون أنت.

335
00:28:20,958 --> 00:28:23,625
رسالة مفتوحة إلى إيشي، صديقي.

336
00:28:24,791 --> 00:28:27,000
إلى إيشي الذي ليس صديقًا.

337
00:28:28,166 --> 00:28:29,958
إلى كل إيشي هناك.

338
00:28:31,708 --> 00:28:33,458
إلى كل هؤلاء الصغار في إيشي

339
00:28:33,875 --> 00:28:36,333
الذي واجه أهوال موكشا.

340
00:28:37,875 --> 00:28:38,875
إلى إيشي

341
00:28:39,166 --> 00:28:40,833
-لم يأتي بعد إلى هذا العالم.
-مرحبا سيدتي.

342
00:28:40,916 --> 00:28:41,833
مرحباً سيدتي.

343
00:28:42,291 --> 00:28:43,166
مرحبا ماهر.

344
00:28:44,250 --> 00:28:45,541
آمل أن تكون القدم أفضل.

345
00:28:49,375 --> 00:28:50,625
سيدتي، من هذا الطريق، من فضلك.

346
00:28:51,750 --> 00:28:54,750
كان إيشي سانجاميترا شخصًا فظيعًا،
يقولون.

347
00:28:55,041 --> 00:28:56,458
فاسدة حتى النخاع.

348
00:28:57,041 --> 00:28:58,541
ويقولون إنها صنعت أعداء.

349
00:28:58,625 --> 00:28:59,458
بهذه الطريقة…

350
00:28:59,791 --> 00:29:02,125
وأخيراً قتلت نفسها.

351
00:29:04,166 --> 00:29:05,666
-مرحبا سيدتي.
-شكرًا لك.

352
00:29:35,458 --> 00:29:37,791
يقولون أنك تستحق أن تموت وحدك، إيشي.

353
00:29:38,291 --> 00:29:40,833
أن خطاياك كانت لا تغتفر.

354
00:29:41,458 --> 00:29:43,083
أنه لا ينبغي أن تولد أبدًا.

355
00:29:44,416 --> 00:29:46,375
لقد شككت فيك في كل خطوة أيضًا.

356
00:29:47,916 --> 00:29:48,791
الآن أعرف

357
00:29:48,875 --> 00:29:53,333
أنك فعلت الشيء الوحيد
لا تستطيع المرأة أن تفعل ذلك.

358
00:29:54,208 --> 00:29:55,291
كسر القاعدة.

359
00:29:56,666 --> 00:29:58,166
لقد رفضت أن تنظر بعيدًا.

360
00:29:59,333 --> 00:30:00,333
تكلمت…

361
00:30:00,791 --> 00:30:03,250
عندما كان من المتوقع أن تبقى هادئا.

362
00:30:04,500 --> 00:30:06,083
لقد ارتكبت خطأ فادحا.

363
00:30:06,708 --> 00:30:09,583
وربما في الحزن عليك وحدك

364
00:30:10,291 --> 00:30:12,541
كنا نرتكب خطأً أيضاً.

365
00:30:14,000 --> 00:30:16,583
دموعنا لا يمكن أن تكون فقط لأجلك،

366
00:30:17,166 --> 00:30:18,083
هل يمكنهم؟

367
00:30:24,125 --> 00:30:26,625
يقولون أنك مذنب بارتكاب جرائم.

368
00:30:27,458 --> 00:30:32,500
أقول، أنك حاولت أن تعيش حياة أخلاقية،
في عالمك اللاأخلاقي.

369
00:30:33,583 --> 00:30:35,708
عالم فرض عليك

370
00:30:36,208 --> 00:30:38,041
منذ طفولتك المهجورة

371
00:30:39,000 --> 00:30:43,583
عالم اخترت أن تتحداه وتقاومه،
بأي طريقة ممكنة

372
00:30:44,583 --> 00:30:48,333
وعالم يفكر
لقد جعلك تدفع الثمن.

373
00:30:49,833 --> 00:30:51,958
رغم أنك لم تعد بيننا

374
00:30:52,916 --> 00:30:53,916
أنت في كل مكان.

375
00:30:54,875 --> 00:30:57,458
قصتك لم تنته بعد.

376
00:30:58,541 --> 00:31:01,208
أنت في أذهاننا، عندما نفكر الآن.

377
00:31:02,041 --> 00:31:03,166
أنتم في أصواتنا...

378
00:31:03,958 --> 00:31:05,541
وفي الكلمات التي نتكلم بها

379
00:31:05,916 --> 00:31:07,208
من هذا اليوم فصاعدا.

380
00:31:15,916 --> 00:31:17,125
في آخر إحصاء،

381
00:31:17,458 --> 00:31:23,000
كان هناك 4,05,861 جريمة ضد المرأة

382
00:31:23,416 --> 00:31:26,291
في عام واحد في بلادنا وحدها.

383
00:31:27,708 --> 00:31:30,958
أكثر من ألف امرأة
واختطاف البنات

384
00:31:31,166 --> 00:31:35,166
الاعتداء أو الاغتصاب أو القتل
كل يوم.

385
00:31:36,125 --> 00:31:38,541
وموكشا هي مجرد واحدة من هذه.

386
00:31:40,166 --> 00:31:41,125
لكن اليوم،

387
00:31:41,958 --> 00:31:43,750
نحن نعدك يا إيشي.

388
00:31:44,708 --> 00:31:47,041
لن نرتاح يومًا واحدًا

389
00:31:47,541 --> 00:31:51,333
حتى نكشف هؤلاء
وراء هذه الجريمة البشعة.

390
00:31:53,000 --> 00:31:56,958
من خلف صديقنا
يتم أخذها بعيدا عنا.

391
00:32:05,000 --> 00:32:06,375
يا إلهي يا زايرا!

392
00:32:06,708 --> 00:32:08,208
-إنها جميلة جدًا.
-انظر إلى هذا!

393
00:32:09,416 --> 00:32:11,333
أنا سعيد جدا يا رفاق مثل ذلك.

394
00:32:11,833 --> 00:32:12,666
يأتي.

395
00:32:14,458 --> 00:32:15,750
هذا هو المعرض الأخير.

396
00:32:26,833 --> 00:32:27,750
دوللي.

397
00:32:28,666 --> 00:32:29,666
أليس هذا هو المفتاح؟

398
00:32:29,833 --> 00:32:31,041
مثل تلك الموجودة في يومياتك؟

399
00:32:39,541 --> 00:32:40,375
ينظر.

400
00:32:41,416 --> 00:32:43,708
كان لدى إيشي ساري مثل هذا تمامًا.

401
00:32:46,333 --> 00:32:48,333
كانت ستكون فخورة بك جداً.

402
00:32:49,125 --> 00:32:50,500
هذه هي مجموعة الخياطة الخاصة بك.

403
00:32:54,333 --> 00:32:55,416
أنا عاجز عن الكلام.

404
00:32:55,875 --> 00:32:56,791
لمرة واحدة.

405
00:32:58,416 --> 00:33:00,833
لقد كنت إيشي الذي نستحقه.

406
00:33:01,166 --> 00:33:03,750
أنت إيشي الذي نحتاجه.

407
00:33:04,500 --> 00:33:05,666
اعتني بنفسك يا صديقي.

408
00:33:06,000 --> 00:33:07,666
حتى وقت آخر.

409
00:33:40,500 --> 00:33:41,833
آسف! أنا آكل على الفور.

410
00:33:42,125 --> 00:33:44,958
كيف تتوقع أن تفكر بذكاء؟
على معدة فارغة؟

411
00:33:45,916 --> 00:33:49,208
ومن دون ذكاء
كنت تفضل عدم العمل.

412
00:33:49,750 --> 00:33:51,708
قلت أنا آسف يا أمي.

413
00:33:52,250 --> 00:33:54,125
قد يتخيل المرء
أنت متشبث بهذه القضية.

414
00:33:55,416 --> 00:33:56,250
أم!

415
00:34:09,625 --> 00:34:10,500
أين أنت يا حبيبي؟

416
00:34:10,916 --> 00:34:12,041
بين أزهار الخردل؟

417
00:34:21,583 --> 00:34:23,958
أنت تمنح نفسك القليل من الائتمان.

418
00:34:24,291 --> 00:34:25,375
وهي حقيقة.

419
00:34:27,666 --> 00:34:30,041
دوللي، كيف هو المكان الجديد؟

420
00:34:32,583 --> 00:34:34,750
هذه خطوة كبيرة
لكلا منكما…

421
00:34:35,208 --> 00:34:37,166
اخرج واستأجر مكانًا خاصًا بك.

422
00:34:37,250 --> 00:34:39,583
لقد كنا عميان.

423
00:34:41,958 --> 00:34:42,833
بالتأكيد.

424
00:34:44,125 --> 00:34:45,208
هل سبق لك أن تساءلت

425
00:34:45,833 --> 00:34:48,916
كيف ظهر هذا الرجل
في حفلة أهل زوجي؟

426
00:34:49,333 --> 00:34:50,208
هل فكرت في ذلك؟

427
00:34:50,833 --> 00:34:51,666
من؟

428
00:34:52,416 --> 00:34:53,333
فيناياك.

429
00:34:55,000 --> 00:34:56,291
تمت دعوته.

430
00:34:56,708 --> 00:34:58,416
-ماذا؟
-بواسطة من؟

431
00:34:59,000 --> 00:35:00,500
أعدت أمي قائمة الضيوف.

432
00:35:01,250 --> 00:35:03,375
لقد وضعت يدي عليه للتو.

433
00:35:04,958 --> 00:35:06,500
اسمه موجود في القائمة.

434
00:35:08,666 --> 00:35:10,875
لا بد أنه جاء معنا
مع ضيف آخر.

435
00:35:11,166 --> 00:35:13,541
- أصهارك مؤثرون جدًا.
-لقد كذبت.

436
00:35:14,250 --> 00:35:15,083
مانجيت؟

437
00:35:15,500 --> 00:35:16,416
ثق بي.

438
00:35:19,583 --> 00:35:22,291
الطريقة التي طرحتها بها…

439
00:35:23,333 --> 00:35:27,125
كان الأمر كما لو أنها أرادت مني أن أعرف

440
00:35:28,416 --> 00:35:30,291
التي تلقاها فيناياك

441
00:35:31,166 --> 00:35:32,541
دعوة شخصية.

442
00:35:34,208 --> 00:35:37,000
بدت مذنبة جدا.

443
00:35:43,000 --> 00:35:44,375
أنا خائف حقا.

444
00:35:49,291 --> 00:35:51,500
من الصعب تصديق أن إيشي قد رحل.

445
00:35:54,791 --> 00:35:56,375
يمكنها معرفة الأشياء.

446
00:35:59,333 --> 00:36:01,208
لو كانت هنا،
وقالت انها سوف تتعامل مع هذا أيضا.

447
00:36:10,583 --> 00:36:11,458
هل تتذكر

448
00:36:13,958 --> 00:36:16,000
ماذا قالت في عيد ميلادها؟

449
00:36:18,083 --> 00:36:20,833
لا بأس يا زايرا.

450
00:36:22,250 --> 00:36:24,250
لو أن أحدكم سبقني..

451
00:36:26,833 --> 00:36:30,625
لن أنجو.

452
00:36:32,291 --> 00:36:34,625
سأموت.

453
00:36:39,125 --> 00:36:40,166
سيكون الأمر على ما يرام.

454
00:37:01,833 --> 00:37:04,958
سيدة دلال، مجرد قضمة صغيرة.
من فضلك تناول الطعام، سيدتي.

455
00:37:05,416 --> 00:37:06,458
لماذا لا تطعمني القرف بدلا من ذلك.

456
00:37:07,250 --> 00:37:09,000
أكل الشيء اللعين،
أنت عجوز شمطاء مجنونة!

457
00:37:09,083 --> 00:37:10,250
ممرضة، لا بد أنك متعبة.

458
00:37:10,833 --> 00:37:12,583
لماذا لا ترتاح؟ اسمحوا لي أن أتولى الأمر.

459
00:37:14,541 --> 00:37:15,541
شكرا لك سيدتي.

460
00:37:19,583 --> 00:37:23,208
يا له من لص!

461
00:37:24,333 --> 00:37:25,208
لماذا تقول ذلك؟

462
00:37:26,625 --> 00:37:28,208
إنها تقوم بعملها.

463
00:37:29,333 --> 00:37:32,125
لا، لقد سرقت مجوهراتي.

464
00:37:32,208 --> 00:37:33,208
الأم.

465
00:37:33,333 --> 00:37:35,791
-الكلبة أخذت كل شيء.
-اتركيه يا أمي.

466
00:37:40,416 --> 00:37:41,833
زوجة ابني تلك، مانجيت...

467
00:37:42,166 --> 00:37:46,958
لقد كانت تتطلع دائمًا إلى مجوهرات الإرث الخاصة بي.

468
00:37:48,125 --> 00:37:50,333
لذلك قامت بتوظيف لصوص مثلها.

469
00:37:51,458 --> 00:37:53,916
وهذا البيت مملوء بهم.

470
00:37:54,583 --> 00:37:56,583
مانجيت هي العاهرة غير جيدة.

471
00:37:59,041 --> 00:38:01,083
هل أحضرك مانجيت أيضاً؟

472
00:38:03,625 --> 00:38:04,541
لا، كان بالديف.

473
00:38:05,458 --> 00:38:09,750
ابني الجميل، بالديف.

474
00:38:10,541 --> 00:38:12,416
بقلب ذهبي.

475
00:38:19,916 --> 00:38:21,208
انتظر، ألست أنت مانجيت؟

476
00:38:24,000 --> 00:38:26,916
-نعم يا أمي.
-لن أتناول لقمة من يديك.

477
00:38:27,125 --> 00:38:28,500
أفضل أن أتضور جوعا حتى الموت!

478
00:38:28,833 --> 00:38:30,666
لا تطعمني بعد الآن!

479
00:38:31,083 --> 00:38:33,625
اتصل بالممرضة.

480
00:38:34,666 --> 00:38:35,625
أيتها المرأة الجشعة!

481
00:38:36,333 --> 00:38:37,625
امرأة فظيعة.

482
00:38:38,083 --> 00:38:38,916
اخرج من هنا!

483
00:38:40,583 --> 00:38:41,541
خارج!

484
00:38:43,208 --> 00:38:44,166
يبتعد!

485
00:39:03,208 --> 00:39:04,916
ضيفك ينتظر
لك في الدراسة

486
00:39:12,916 --> 00:39:16,291
لقد اعتنيت بفيناياك.

487
00:39:17,166 --> 00:39:19,208
لم يكن بإمكان أي شخص آخر القيام بهذه المهمة.

488
00:39:21,791 --> 00:39:25,166
لقد تركت هدية كذلك.

489
00:39:26,291 --> 00:39:27,375
هل أحضرت ما طلبته؟

490
00:39:28,041 --> 00:39:29,000
نعم يا سيدي.

491
00:39:36,750 --> 00:39:38,666
لقد أفرغت الخزانة.

492
00:39:54,666 --> 00:39:57,875
وإليكم لقطات العملاء
مع فتيات موكشا.

493
00:40:00,333 --> 00:40:01,250
كم عدد؟

494
00:40:01,333 --> 00:40:02,458
حوالي 45.

495
00:40:02,875 --> 00:40:03,708
والباقي؟

496
00:40:03,958 --> 00:40:06,291
لقد قمت بحذفهم في وقت سابق.

497
00:40:06,791 --> 00:40:07,625
لكن…

498
00:40:08,166 --> 00:40:09,416
العملاء لا يعرفون ذلك.

499
00:40:11,458 --> 00:40:12,958
لا، يعتقدون أنهم مكشوفين، يا سيدي.

500
00:40:14,166 --> 00:40:16,291
سوف يختبئون مثل الفئران.

501
00:40:19,500 --> 00:40:22,791
وإلا لماذا كنت أرعى
الأوغاد؟

502
00:40:28,166 --> 00:40:31,208
اذهب للسمكة الكبيرة أولاً.

503
00:40:32,791 --> 00:40:36,083
أخبروهم أن صمتنا

504
00:40:37,375 --> 00:40:39,041
يأتي بسعر باهظ.

505
00:40:40,125 --> 00:40:42,333
لقد أطلقوا النار في وقت سابق.

506
00:40:42,750 --> 00:40:46,166
ولكن الآن لدينا كراتهم في أيدينا.

507
00:40:47,583 --> 00:40:49,166
سأبدأ العمل على الفور يا سيدي.

508
00:40:50,250 --> 00:40:52,791
ولكن هناك شيء واحد متبقي.

509
00:40:54,833 --> 00:40:56,666
لقد نبهتك.

510
00:41:02,166 --> 00:41:03,791
سيدتي دوللي وأصدقائها...

511
00:41:05,166 --> 00:41:06,833
الدردشة مع المفتش تهلان.

512
00:41:23,625 --> 00:41:24,875
أدفيت، يا ولدي.

513
00:41:27,083 --> 00:41:30,458
هل أخبرتك من قبل عن والدتي؟

514
00:41:31,375 --> 00:41:32,250
لا يا سيدي.

515
00:41:33,083 --> 00:41:36,375
هذه هي صورتها كامرأة شابة.

516
00:41:37,625 --> 00:41:39,500
نحن ثلاثة إخوة وشقيقتان.

517
00:41:40,250 --> 00:41:43,833
لقد قامت الأم بتربيتنا بمفردها.

518
00:41:45,708 --> 00:41:50,458
كان والدي مزاجًا سيئًا.

519
00:41:50,916 --> 00:41:53,250
سوف يذهب بعيدا
في أدنى حالة.

520
00:41:53,500 --> 00:41:54,708
عاطفية اضافية.

521
00:41:55,458 --> 00:41:57,000
على كل حال بعد وفاته..

522
00:41:59,125 --> 00:42:00,041
الأم…

523
00:42:00,708 --> 00:42:05,916
كان محطما تماما.

524
00:42:07,041 --> 00:42:11,291
ظننا أننا فقدنا والدتنا أيضًا.

525
00:42:12,541 --> 00:42:13,500
ولكن في أحد الأيام،

526
00:42:14,500 --> 00:42:17,833
اختفى حزنها فجأة.

527
00:42:18,875 --> 00:42:19,791
قالت ذلك

528
00:42:20,500 --> 00:42:22,000
أحمق عاطفي…

529
00:42:23,291 --> 00:42:27,250
دائما حبل المشنقة حول عنقهم.

530
00:42:29,000 --> 00:42:30,250
كن عاطفيًا جدًا

531
00:42:30,541 --> 00:42:32,250
وسوف تضيق الخناق عليك وتقتلك.

532
00:42:35,333 --> 00:42:39,750
ليست كل امرأة قادرة
من الاعتراف بنقائصها.

533
00:42:40,833 --> 00:42:46,083
والمرأة المتطورة التي حققت ذاتها
مثل دوللي وأصدقائها،

534
00:42:47,208 --> 00:42:49,416
لن يقبل أبدا

535
00:42:49,625 --> 00:42:53,958
أنهم جسديا وعقليا
وضعيفة عاطفيا.

536
00:42:54,750 --> 00:42:57,458
ليس لديهم فرصة ضدنا نحن الرجال.

537
00:43:02,250 --> 00:43:03,083
الحقيقة هي…

538
00:43:03,708 --> 00:43:07,458
المرأة تحتاج دائما إلى الدعم

539
00:43:08,000 --> 00:43:11,583
من الزوج أو الأب أو الابن.

540
00:43:11,666 --> 00:43:12,583
مدى الحياة.

541
00:43:15,000 --> 00:43:16,958
قوتهم ليست خاصة بهم.

542
00:43:18,208 --> 00:43:19,625
انها مستعارة منا.

543
00:43:20,541 --> 00:43:21,833
كل ذلك وهم.

544
00:43:22,166 --> 00:43:24,500
هؤلاء النساء المعاصرات الذين قمت بتسميتهم للتو

545
00:43:25,125 --> 00:43:26,458
هم في الحزن.

546
00:43:27,416 --> 00:43:29,250
سوف يستسلمون قريبا جدا.

547
00:43:30,291 --> 00:43:31,833
واعقلك،
لن نضطر إلى رفع إصبعنا.

548
00:43:32,583 --> 00:43:35,166
لماذا تلطخت أيديهم بدماءهم؟

549
00:43:36,416 --> 00:43:39,541
متى يتجهون إلى تدمير أنفسهم؟

550
00:43:41,625 --> 00:43:43,583
تجاهلهم.

551
00:43:46,708 --> 00:43:50,041
والهدية التي تركتها لهم

552
00:43:50,583 --> 00:43:53,625
لن يؤدي إلا إلى جعل الأمور أسوأ.

553
00:43:53,958 --> 00:43:55,166
من الذي تتحدث عنه؟

554
00:44:11,041 --> 00:44:14,041
أبلغ الشرطة المحلية
أن البنك المركزي العراقي قادم.

555
00:44:14,500 --> 00:44:16,958
وشانتانو سيدي وأنا...

556
00:44:17,958 --> 00:44:21,750
-تحرك من هناك. توقف!
- سوف يصل خلال نصف ساعة .

557
00:44:21,833 --> 00:44:23,541
أحضروا سيارة الإسعاف والطب الشرعي... جميعاً.

558
00:44:23,625 --> 00:44:27,083
والحفاظ على وسائل الإعلام
بعيدا قدر الإمكان. فهمتها؟

559
00:44:28,375 --> 00:44:29,416
ابق منخفضًا.

560
00:44:29,500 --> 00:44:32,041
أنت على دراية
مع شانتانو سيدي الشاعر.

561
00:44:32,333 --> 00:44:33,333
يحب الهدوء.

562
00:44:33,833 --> 00:44:37,125
إبقاء الأمور في السيطرة
حتى نصل إلى هناك.

563
00:44:37,500 --> 00:44:38,541
سأقوم بتحديثك.

564
00:44:47,208 --> 00:44:48,083
ماذا حدث؟

565
00:44:48,166 --> 00:44:49,666
العثور على جثتين في شهر واحد!

566
00:44:50,333 --> 00:44:51,833
إنه أمر لا يصدق.

567
00:44:52,916 --> 00:44:55,125
يبدو أن La Opulenza قد تم لعنه.

568
00:44:55,708 --> 00:44:56,541
أين؟

569
00:44:56,750 --> 00:44:58,708
تم العثور على الفتاة المسكينة بجوار البركة.

570
00:45:00,208 --> 00:45:01,125
فتاة؟

571
00:45:12,250 --> 00:45:13,625
هذه فتاة صغيرة.

572
00:45:13,958 --> 00:45:15,416
ماذا كانت تفعل هنا لوحدها؟

573
00:45:15,666 --> 00:45:17,041
هل كانت مقيمة؟

574
00:45:17,333 --> 00:45:20,708
لا، لقد عملت في صالون قريب من هنا.

575
00:45:20,791 --> 00:45:22,875
سمعت أحدهم يقول اسمها.
إنها رادها.

576
00:45:34,250 --> 00:45:36,375
-تشريح الجثة؟
-أول شيء في الصباح يا سيدي.

577
00:45:36,625 --> 00:45:37,583
هوية؟

578
00:45:38,083 --> 00:45:39,208
عليه يا سيدي.

579
00:45:39,416 --> 00:45:40,500
المستجيب الأول؟

580
00:45:40,666 --> 00:45:43,333
حارس ليلي .
لا يزال يتعين علينا التحدث معه.

581
00:45:43,541 --> 00:45:44,375
بخير.

582
00:45:44,666 --> 00:45:46,041
أنت تعرف التدريبات.

583
00:45:46,250 --> 00:45:47,208
نسخ يا سيدي.

584
00:45:47,458 --> 00:45:48,416
صديقي…

585
00:45:49,833 --> 00:45:53,333
قد يكون القلب مسكناً مؤقتاً..

586
00:45:54,875 --> 00:45:56,333
لكنك غادرت…

587
00:45:56,916 --> 00:45:59,041
بدون حتى كلمة واحدة.